1
00:00:04,190 --> 00:00:07,069
الشرطة تبلغنا
أن كل اللصوص...

2
00:00:07,070 --> 00:00:09,920
متورط في سرقة الأسلحة
ماتوا.

3
00:00:10,270 --> 00:00:12,600
لديها اتصالات مزعومة مع
شركة أمنية.

4
00:00:13,350 --> 00:00:15,582
بمجرد حصولنا على المزيد من الأخبار،
سوف نعلمك.

5
00:00:49,680 --> 00:00:50,806
انتباه جميع الفرق.

6
00:00:51,000 --> 00:00:52,240
أرى الهدف.

7
00:00:53,080 --> 00:00:54,110
كن في حالة تأهب.

8
00:01:00,789 --> 00:01:02,123
جاو زان
قائد فرقة العاصفة

9
00:01:03,111 --> 00:01:04,789
الطائر القديم - مراقب 
من فرقة العاصفة

10
00:01:08,120 --> 00:01:12,806
وهم عشرة و
جميعهم يحملون أسلحة خفيفة.

11
00:01:13,440 --> 00:01:15,230
ولم يتم رؤية أي أسلحة ثقيلة.

12
00:01:23,720 --> 00:01:26,193
مهلا، انتظر.

13
00:01:26,270 --> 00:01:28,039
أريد التحقق من المال أولا.

14
00:01:30,039 --> 00:01:31,800
المال هنا، كما ترون.

15
00:01:32,080 --> 00:01:34,539
أين الآلة التي
هل سرقت

16
00:01:34,910 --> 00:01:36,440
لا تكن جريئًا جدًا يا صديقي.

17
00:01:36,910 --> 00:01:38,000
افتح الفتحة.

18
00:01:44,910 --> 00:01:47,716
راقبهم حتى لا يفعلوا ذلك
بعض الجنون.

19
00:01:51,680 --> 00:01:55,106
جاو، ماذا تعتقد أنهم يخططون؟

20
00:01:55,400 --> 00:01:58,453
لقد تم تعييننا كأمن
لكنهم يعاملوننا مثل اللصوص.

21
00:01:58,910 --> 00:02:00,440
هناك شيء غير صحيح.

22
00:02:03,120 --> 00:02:05,307
أعتقد أن الجواب
يختبئ في مكان ما هناك.

23
00:02:08,880 --> 00:02:10,080
الاتصالات مكسورة.

24
00:02:10,240 --> 00:02:12,620
آه تسونغ، تنخفض الإشارة.

25
00:02:12,910 --> 00:02:14,080
أنت قريب جدًا.

26
00:02:14,270 --> 00:02:15,440
فهمتها.

27
00:02:19,966 --> 00:02:21,160
يبدو ذلك جيدًا.

28
00:02:22,550 --> 00:02:23,670
الآلة على ما يرام.

29
00:02:24,030 --> 00:02:25,140
أعطهم المال.

30
00:02:26,030 --> 00:02:27,160
هجوم العدو.

31
00:02:27,720 --> 00:02:28,800
التستر.

32
00:02:31,857 --> 00:02:32,990
القضاء على العدو.

33
00:02:33,079 --> 00:02:34,370
انتشر في الأمام.

34
00:02:44,778 --> 00:02:45,880
هناك قناص.

35
00:02:45,910 --> 00:02:47,511
15 درجة إلى اليمين.
على بعد 600 متر.

36
00:02:54,800 --> 00:03:00,640
آه تسونغ، لدينا رجل جريح.

37
00:03:00,800 --> 00:03:02,390
إرسال تعزيزات.

38
00:03:03,040 --> 00:03:04,775
القوة النارية للعدو قوية جدًا.

39
00:03:04,800 --> 00:03:06,080
سيكون هذا موتنا.

40
00:03:07,030 --> 00:03:08,947
لجميع الوحدات.
الإخلاء إلى ساحة المعركة.

41
00:03:13,520 --> 00:03:16,060
آه تسونغ، أجبني.

42
00:03:16,270 --> 00:03:17,386
الحمار السمين...

43
00:03:19,000 --> 00:03:21,273
اتصل بالمقر الرئيسي وأبلغ
أن المهمة فشلت.

44
00:03:21,600 --> 00:03:23,906
اطلب من الفريق الرد السريع
لتغطية لنا.

45
00:03:25,190 --> 00:03:27,293
التراجع، الحمار السمين.

46
00:03:27,780 --> 00:03:28,975
فهمت يا بادجر.

47
00:03:29,000 --> 00:03:31,681
فرقة الرد السريع
سيكون هناك خلال عشرين دقيقة.

48
00:03:35,630 --> 00:03:36,656
دعنا نذهب.

49
00:05:38,040 --> 00:05:39,993
أيها الطائر العجوز، قف هناك.

50
00:05:42,230 --> 00:05:44,500
انتظر، أنا قادم لإنقاذك.

51
00:05:48,480 --> 00:05:49,620
قبض عليه.

52
00:06:51,790 --> 00:06:53,416
الكابتن جاو، استيقظ.

53
00:06:53,441 --> 00:06:55,896
زيادة إمدادات الأوكسجين.
- كيف حال مايك؟

54
00:06:56,440 --> 00:06:57,930
لقد تعرضنا لكمين.

55
00:06:57,955 --> 00:06:59,818
السيد ماي يدرك ذلك بالفعل.
كيف تشعر

56
00:06:59,843 --> 00:07:01,329
يطلب منك الراحة.

57
00:07:01,354 --> 00:07:03,357
الباقي سوف
أن يتم الاستيلاء عليها من قبل الشركة.

58
00:07:06,600 --> 00:07:07,700
ماذا حدث؟

59
00:07:14,790 --> 00:07:15,837
منير ماي...

60
00:07:16,000 --> 00:07:17,205
هيا خارجا.

61
00:07:23,670 --> 00:07:25,110
شخص ما خاننا.

62
00:07:25,880 --> 00:07:26,956
- أنا أعرف.

63
00:07:27,230 --> 00:07:28,810
ألست أنت الخائن؟

64
00:07:29,106 --> 00:07:33,040
فجأة أصبح لديك 400 ألف يورو في حسابك.

65
00:07:34,454 --> 00:07:35,587
ماذا؟

66
00:07:36,110 --> 00:07:37,830
ماذا عن ذلك؟

67
00:07:38,920 --> 00:07:41,941
باع فريقه مقابل 400 ألف يورو.

68
00:07:42,159 --> 00:07:46,712
لم أكن أنا.
لقد كان هوارد.

69
00:07:46,920 --> 00:07:49,550
هل ستلقي اللوم على رجل ميت؟

70
00:07:50,230 --> 00:07:51,510
مجرد إلقاء نظرة على هذا.

71
00:07:51,640 --> 00:07:53,773
هذا هو السجل الطبي
عن ورم دماغك.

72
00:07:53,830 --> 00:07:55,070
أعلم أنك بحاجة إلى المال.

73
00:07:55,480 --> 00:07:58,613
لكنني لا أقبل أنك كذلك
خان فريقه من أجل ذلك.

74
00:08:01,640 --> 00:08:02,766
خلف.

75
00:08:05,000 --> 00:08:06,446
ألقوا أسلحتكم.

76
00:08:06,880 --> 00:08:07,966
تعال.

77
00:08:14,160 --> 00:08:15,445
خلف.

78
00:08:16,070 --> 00:08:18,758
أخبرهم أن يلقوا أسلحتهم.
- ضع الأسلحة جانبا.

79
00:08:20,760 --> 00:08:22,160
تركهم إلى أسفل!

80
00:08:27,600 --> 00:08:29,414
أخبرهم أن يصعدوا إلى السيارة.

81
00:08:31,830 --> 00:08:33,270
اركب السيارة.

82
00:08:33,909 --> 00:08:35,110
أسرع.

83
00:08:42,909 --> 00:08:44,400
أنا آسف يا مايك.

84
00:08:44,960 --> 00:08:46,400
هناك بالتأكيد المزيد لذلك.

85
00:08:47,080 --> 00:08:48,110
انا ذاهب لمعرفة ذلك.

86
00:08:48,880 --> 00:08:52,735
لن أترك الطائر القديم أبدًا 
وآه تسونغ يموت بلا سبب.

87
00:08:54,880 --> 00:08:55,882
أغلق الباب.

88
00:09:03,670 --> 00:09:05,000
ابن العاهرة.

89
00:09:05,230 --> 00:09:08,296
جاو تشانغ، لن أفعل ذلك أبدًا
لقد تركتك تفلت من العقاب.

90
00:09:31,000 --> 00:09:32,710
خائن.

91
00:09:32,960 --> 00:09:36,611
يجب أن تخجل.
باع فريقه من أجل المال.

92
00:09:40,440 --> 00:09:41,840
يريدون رأسه ورأسهم
والأجنبية.

93
00:11:19,111 --> 00:11:22,789
انتقام القناص

94
00:11:35,840 --> 00:11:38,415
كما ترون،
تجمع الكثير من الناس عند الباب.

95
00:11:38,440 --> 00:11:41,325
إنهم يقفون في الطابور، من أجل
لدخول الغرفة بالترتيب

96
00:11:41,350 --> 00:11:43,320
سيتم فتح الأبواب قريبا.

97
00:12:19,790 --> 00:12:23,683
كممثل للشركة
أعني أنه شرف عظيم..

98
00:12:23,743 --> 00:12:27,238
للسماح له بالاتصال بك.

99
00:12:33,440 --> 00:12:34,586
مرحبًا.

100
00:12:35,470 --> 00:12:36,613
شكرًا لك.

101
00:12:46,000 --> 00:12:47,113
مرحبًا.

102
00:12:49,280 --> 00:12:51,280
انا اسف...

103
00:13:29,150 --> 00:13:30,230
دكتور!

104
00:13:33,470 --> 00:13:35,083
يجري.

105
00:13:36,000 --> 00:13:37,976
أخرج العلماء بسرعة.

106
00:13:39,080 --> 00:13:40,088
بسرعة.

107
00:13:55,590 --> 00:13:56,843
أسرع.

108
00:13:57,150 --> 00:13:58,236
اركب السيارة.

109
00:13:59,230 --> 00:14:00,316
أعطونا الغطاء.

110
00:14:01,030 --> 00:14:02,200
الزجاج على الطاولة.

111
00:14:24,320 --> 00:14:26,280
إرسال تعزيزات.

112
00:14:43,110 --> 00:14:48,302
وتقوم الشرطة حاليا بالتحقيق
حالة الرهائن هذا الصباح...

113
00:14:48,369 --> 00:14:51,295
اتفاقية مارانيس الدولية
في مركز المعارض.

114
00:14:51,320 --> 00:14:55,457
ولم يتم المطالبة بالحادثة بعد من قبل أي شخص
منظمة.

115
00:14:55,482 --> 00:15:00,002
وهذا هو الحادث الثالث خلال ثلاثة أشهر.
حيث تم اختطاف خبراء الطاقة..

116
00:15:00,710 --> 00:15:04,816
وفقا لأولئك الذين يعرفون، قد يكون هذا هو الحال
ذات صلة ب ما صدر مؤخرا ...

117
00:15:04,841 --> 00:15:07,350
أيون الصوديوم عالي التركيز
وحدة البطارية.

118
00:16:00,440 --> 00:16:01,986
مرحبًا جاو، التقيت بـ Fat Ass.

119
00:16:02,150 --> 00:16:04,613
عمري 28 سنة، طولي 1.83 متر.

120
00:16:04,760 --> 00:16:08,566
لن أقول أي شيء لطيف
، لكني قوي.

121
00:16:08,640 --> 00:16:10,438
مرحبًا جاو، اسمي آه تسونغ.

122
00:16:10,520 --> 00:16:11,710
عمري 34 سنة.

123
00:16:11,758 --> 00:16:16,293
لقد ولدت من أجل الخاص
أجزاء. وخاصة كمهاجم

124
00:16:16,350 --> 00:16:18,790
أنا متحمس للانضمام
إلى فرقة العاصفة.

125
00:16:20,790 --> 00:16:24,270
جاو، بعد قضاء الوقت معك
، أشعر...

126
00:16:26,520 --> 00:16:31,246
أنك أشبه الأب بالنسبة لنا.

127
00:16:31,470 --> 00:16:32,839
نحن مجموعة من الناس معا

128
00:16:33,030 --> 00:16:35,245
الذين لا حول لهم ولا قوة لأحد
يهتم بهم.

129
00:16:36,000 --> 00:16:40,826
فرقة العاصفة هي ملاذ
بالنسبة لنا. بيت.

130
00:16:41,966 --> 00:16:44,506
شكرا لك على ذلك
أنت تعتني بنا كابتن جاو.

131
00:17:58,070 --> 00:17:59,280
أنت هناك...

132
00:17:59,430 --> 00:18:00,430
ماذا تفعل

133
00:18:09,040 --> 00:18:11,380
لقد رأينا وجهًا مشبوهًا
لينزل.

134
00:18:11,430 --> 00:18:12,470
مقبول.

135
00:18:12,920 --> 00:18:17,046
سيدي، حافظ على هدوئك وتعاون معنا.

136
00:18:58,070 --> 00:18:59,283
الباب الأمامي مؤمن.

137
00:19:04,710 --> 00:19:05,796
تعال.

138
00:19:22,280 --> 00:19:23,310
تحقق من هذه الغرفة.

139
00:19:26,040 --> 00:19:27,233
أنها آمنة.

140
00:19:45,470 --> 00:19:46,516
ادخل.

141
00:19:59,950 --> 00:20:01,160
انها آمنة.

142
00:20:19,040 --> 00:20:20,146
انها آمنة.

143
00:20:26,920 --> 00:20:27,957
لا تخافوا.

144
00:20:28,110 --> 00:20:29,470
سوف تكون في المنزل قريبا.

145
00:20:29,830 --> 00:20:31,034
فرقة النمر...

146
00:20:31,190 --> 00:20:34,055
هذا هو النمر، الرهائن
آمنة.

147
00:20:34,110 --> 00:20:35,703
نحن نعود.

148
00:20:43,590 --> 00:20:45,599
بانج جيان، أنهي المهمة.

149
00:20:46,000 --> 00:20:48,160
لدينا مهمة جديدة بالنسبة لك.

150
00:20:49,000 --> 00:20:52,640
نحن بحاجة لمرافقة الرهائن
إلى وجهتهم.

151
00:20:52,920 --> 00:20:54,040
وجدنا جاو تشانغ.

152
00:20:54,160 --> 00:20:55,164
- كيف؟

153
00:20:55,560 --> 00:20:57,070
المعلومات صحيحة.

154
00:20:57,470 --> 00:20:59,470
سوف نرسل لك الموقع.

155
00:21:00,160 --> 00:21:01,250
مقبول.

156
00:21:20,590 --> 00:21:22,063
أوقفه.

157
00:21:22,310 --> 00:21:23,430
تعالوا هنا جميعا.

158
00:21:36,400 --> 00:21:37,679
أغلق جميع المخارج.

159
00:21:37,680 --> 00:21:39,280
الجميع، كونوا متيقظين.

160
00:21:44,950 --> 00:21:46,830
تعال.

161
00:22:14,590 --> 00:22:15,830
اسرع.

162
00:22:59,680 --> 00:23:00,733
انظر هنا.

163
00:24:12,400 --> 00:24:13,533
اذهب إلى الجحيم.

164
00:24:25,880 --> 00:24:26,993
اذهب إلى الجحيم.

165
00:24:36,280 --> 00:24:38,013
وجدنا المشتبه به.

166
00:24:40,040 --> 00:24:41,213
جاو تشانغ ...

167
00:24:42,830 --> 00:24:44,833
هرب هدفنا عبر الفناء الأمامي.

168
00:24:45,880 --> 00:24:46,939
لا يتحرك.

169
00:24:47,920 --> 00:24:49,179
على ركبتيك.

170
00:24:52,070 --> 00:24:53,310
الأيدي خلف الرأس.

171
00:25:06,310 --> 00:25:07,470
لماذا أنت هنا؟

172
00:25:12,230 --> 00:25:13,430
الطائر القديم كان على حق.

173
00:25:14,520 --> 00:25:15,569
انها ليست سيئة.

174
00:25:22,040 --> 00:25:24,173
ليس لديك الحق في ذلك
ذكرت اسمه.

175
00:25:25,640 --> 00:25:28,273
كابتن، نحن بحاجة له ​​على قيد الحياة.

176
00:25:29,173 --> 00:25:31,816
الوضع ليس آمنًا هنا، عليك أن تفعل ذلك
نحن نغادر على الفور.

177
00:25:34,110 --> 00:25:35,276
انطلق.

178
00:25:43,920 --> 00:25:46,786
المقر الرئيسي بجوار النمر، شاهد
الطريق.

179
00:25:46,880 --> 00:25:52,033
تم اختراق نظامنا الليلة الماضية
وتم تفتيش خطط الهروب.

180
00:25:58,470 --> 00:26:04,183
الغضب ليس العاطفة التي
يجب أن تجرب الآن.

181
00:26:04,640 --> 00:26:10,215
وسوف تؤثر على حكمك.
عندما قتله.

182
00:26:10,710 --> 00:26:12,110
لقد كان هادئاً جداً، أليس كذلك؟

183
00:26:14,110 --> 00:26:17,473
هل تعرف ماذا كان يقول أستاذي القديم؟

184
00:26:20,190 --> 00:26:25,209
رغم أنه قتل الجميع..
تعامل معه دائمًا كعائلة.

185
00:26:26,230 --> 00:26:29,142
ألم يعلمك الطائر العجوز؟
كيف نحكم

186
00:26:36,160 --> 00:26:37,606
العودة.

187
00:26:39,800 --> 00:26:41,780
تراجعت، قلت.

188
00:26:57,880 --> 00:26:59,333
ربط حزام الأمان.

189
00:27:04,625 --> 00:27:09,112
بعد الجزيرة، سافر مباشرة
الارتفاع 7000 متر.

190
00:27:09,950 --> 00:27:11,642
لماذا غيرت المسار فجأة؟

191
00:27:11,680 --> 00:27:13,215
أمر من قائد الفرقة.

192
00:28:01,470 --> 00:28:03,760
وحدة الطاقة متصلة.

193
00:28:07,880 --> 00:28:09,450
يا زعيم، نحن جاهزون.

194
00:28:19,520 --> 00:28:20,740
أنظر إلى هذا.

195
00:28:21,000 --> 00:28:22,710
أحسنتم أيها السادة.

196
00:28:23,590 --> 00:28:25,470
أحسنت جداً.

197
00:28:26,830 --> 00:28:28,110
هذا عمل عظيم.

198
00:28:28,470 --> 00:28:29,760
عمل جيد للجميع.

199
00:28:30,520 --> 00:28:33,927
يستغرق الشحن دقيقتين أو ثلاث دقائق.

200
00:28:33,952 --> 00:28:35,609
ثم دعونا نختبر عملك.

201
00:28:35,634 --> 00:28:39,856
ثم نعرف ما يمكن أن يفعله هذا الشيء، أليس كذلك؟
- يجب عليك وضع سماعات الرأس.

202
00:28:40,160 --> 00:28:43,680
وإلا فسوف تكون مريضا
أو سوف تتقيأ.

203
00:28:44,110 --> 00:28:46,950
لا استطيع الانتظار ل
رأى النتيجة.

204
00:28:50,470 --> 00:28:51,590
قم بتشغيل الجهاز.

205
00:29:55,590 --> 00:29:58,205
جاو تشانغ، لا أعتقد ذلك
لقد فزت أكثر.

206
00:29:58,230 --> 00:30:00,230
كان يجب أن أطلق النار عليك للتو.

207
00:30:00,430 --> 00:30:06,195
يجب أن يتعلم القناص
السيطرة على العواطف.

208
00:30:06,400 --> 00:30:09,305
جاو تشانغ، أنا قادم خلفك.

209
00:30:11,710 --> 00:30:15,614
الارتفاع 700 متر. الارتفاع الآمن ل
تم الوصول إلى فتحة المظلة.

210
00:30:15,880 --> 00:30:17,160
ستمائة، خمسمائة...

211
00:30:18,590 --> 00:30:20,000
خطر!

212
00:30:20,400 --> 00:30:21,590
ثلاثمائة، مائتان.

213
00:30:22,710 --> 00:30:26,800
رادار العدو غير مفعل
ويتم الوصول إلى الأرض بأمان.

214
00:31:35,310 --> 00:31:36,310
نحن نعود.
- ماذا؟

215
00:31:39,800 --> 00:31:43,234
قلت أننا نعود.
بانغ، لقد أبلغت الشركة بالفعل.

216
00:31:43,280 --> 00:31:47,310
لقد طلب منك (مايك) العودة
في الشركة وتكون جاهزة.

217
00:31:47,350 --> 00:31:50,910
من الآن فصاعدا سوف تستمع لي.

218
00:31:51,000 --> 00:31:53,353
كابتن، هل تريد حقا العودة؟
في الجزيرة؟

219
00:31:53,430 --> 00:31:55,520
لا نعرف ما الذي يمكن العثور عليه في الجزيرة.

220
00:31:55,545 --> 00:31:57,591
ونحن لا نعرف ماذا
هي خطط جاو تشانغ.

221
00:31:57,616 --> 00:31:58,779
وهذا أمر محفوف بالمخاطر للغاية.

222
00:31:59,052 --> 00:32:01,366
ليس لديه مكان يذهب إليه في الجزيرة.

223
00:32:01,391 --> 00:32:03,487
علينا أن نتأكد من ذلك
كل شيء تحت السيطرة هناك.

224
00:32:03,512 --> 00:32:06,129
ثم سوف تضطر إلى ذلك
لإعادته خلال أيام قليلة على الأكثر.

225
00:32:07,470 --> 00:32:13,356
وهذا بيني وبينه
لا علاقة له بك.

226
00:32:15,070 --> 00:32:17,587
لا، أنت قائدنا.

227
00:32:18,070 --> 00:32:21,194
سأذهب أينما ذهبت.
نحن إلى جانبكم.

228
00:32:23,710 --> 00:32:26,640
وأنا أتفق مع ذلك.
أنا أشارك.

229
00:32:48,310 --> 00:32:49,920
ما هو المدى الأقصى؟

230
00:32:51,000 --> 00:32:53,640
حوالي 120 كيلومترا.

231
00:32:54,110 --> 00:32:57,306
أحسنت! جيد جدًا.

232
00:32:58,710 --> 00:33:00,323
كنت أعرف أنك الأفضل.

233
00:33:00,830 --> 00:33:03,205
لذلك سوف تطلق سراحنا الآن
وهل سنتمكن من العودة إلى المنزل؟

234
00:33:03,230 --> 00:33:04,735
في البيت؟
- نعم...

235
00:33:05,640 --> 00:33:07,920
بعد تلك التحفة الفنية التي قمت بإنشائها للتو؟

236
00:33:08,190 --> 00:33:10,400
كل هذا الجهد والطاقة
التي وضعتها فيه.

237
00:33:11,230 --> 00:33:12,610
الآن هل ترغب في المغادرة؟

238
00:33:13,310 --> 00:33:15,350
لقد أخبرتنا أنك ستتركنا نذهب

239
00:33:16,190 --> 00:33:19,203
اسمع، هذا أنا
رجل أعمال مسؤول.

240
00:33:19,920 --> 00:33:24,565
لذا فأنا مسؤول شخصياً
من أجل مصالح عملائي.

241
00:33:24,590 --> 00:33:25,800
هل هذا خطأ؟

242
00:33:27,920 --> 00:33:30,593
قفلهم مرة أخرى.
- تعال.

243
00:33:39,560 --> 00:33:40,880
هل ترى هذه الطيور على الشاشة؟

244
00:33:42,760 --> 00:33:45,190
أريد أن
تأخذ تلك الطيور إلى المطبخ.

245
00:33:45,710 --> 00:33:52,336
أحب أن أترك ضيوف الشرف لدينا
للاستمتاع بنتائج الاختبار.

246
00:33:52,430 --> 00:33:53,530
نعم يا سيدي.

247
00:33:59,110 --> 00:34:00,760
لدي أخبار جيدة.

248
00:34:01,590 --> 00:34:05,803
اللعبة الجديدة التي كنت تنتظرها
جاهز للاستخدام.

249
00:34:06,040 --> 00:34:10,837
يمكنك أن تأتي لاصطحابها أيضًا
لقد فهمنا.

250
00:34:11,870 --> 00:34:19,415
سأشاهده شخصيا معا
مع شخصين من طاقمي الفني.

251
00:34:19,840 --> 00:34:21,962
وبطبيعة الحال، يتم تضمين هذا في السعر.

252
00:34:22,630 --> 00:34:25,561
يا زعيم، هناك عملية سطو.

253
00:34:26,600 --> 00:34:29,429
حسنا، أراك بعد ذلك. مع السلامة.

254
00:34:31,389 --> 00:34:33,120
لقد اكتشف الرادار شيئًا ما.

255
00:34:33,389 --> 00:34:35,523
شخص ما هبط بالمظلة.

256
00:34:35,949 --> 00:34:37,956
كم هم؟
- ستة أو سبعة.

257
00:34:38,120 --> 00:34:39,786
دعني أنظر.

258
00:34:42,080 --> 00:34:43,870
أرسل شخصًا للتحقق من ذلك.

259
00:34:44,760 --> 00:34:45,999
الآن!
- نعم يا سيدي.

260
00:35:31,526 --> 00:35:33,389
لقد غزا العدو الجزيرة.

261
00:35:33,390 --> 00:35:34,630
تعال معي.

262
00:37:17,000 --> 00:37:18,123
يقضي.

263
00:37:18,234 --> 00:37:19,789
خطر!

264
00:37:21,470 --> 00:37:22,993
ما أخبارك؟

265
00:37:24,080 --> 00:37:27,157
إنه فخ.
يمكن أن يكون كمين.

266
00:37:29,910 --> 00:37:31,136
كمين؟

267
00:37:31,810 --> 00:37:33,685
من يريد نصب كمين لنا؟

268
00:37:33,710 --> 00:37:34,810
لا أعرف ذلك بعد.

269
00:38:00,320 --> 00:38:01,526
القطة في مكانها.

270
00:38:01,670 --> 00:38:02,753
جاهز للعمل.

271
00:38:14,280 --> 00:38:15,620
تعال الى هنا.

272
00:38:17,000 --> 00:38:19,320
اذهب للاستكشاف.

273
00:38:32,670 --> 00:38:35,529
فليحذر الجميع فالغنائم قادمة.

274
00:39:37,800 --> 00:39:38,840
الجانب الأيسر آمن.

275
00:39:46,230 --> 00:39:48,132
الهجوم الأمامي.
- مفهوم.

276
00:39:48,230 --> 00:39:49,910
اذهب اليه.
- غطيني.

277
00:39:57,789 --> 00:39:59,113
قم بتغطيتي.

278
00:40:04,040 --> 00:40:05,120
باتا، قم بتغطيتي.

279
00:40:25,670 --> 00:40:26,710
تعال.

280
00:40:34,320 --> 00:40:36,526
القنبلة.

281
00:40:41,789 --> 00:40:42,789
قبطان.

282
00:40:43,062 --> 00:40:44,119
دونغ؟

283
00:40:44,120 --> 00:40:45,722
كابتن...
- دونج...

284
00:40:46,040 --> 00:40:47,445
قصبته الهوائية مسدودة بالدم.

285
00:40:47,470 --> 00:40:49,950
إذا لم نفعل أي شيء، فسوف نختنق.
- انها ليست آمنة هنا.

286
00:40:49,975 --> 00:40:52,382
سابعا، العثور على مكان حيث
يمكننا الاعتناء به.

287
00:40:52,407 --> 00:40:53,442
حسنًا، تفضل.

288
00:41:05,760 --> 00:41:07,080
لدينا زوار.

289
00:41:09,470 --> 00:41:11,205
لقد أرسلت رجالي إلى هناك بالفعل.

290
00:41:11,230 --> 00:41:12,573
تعال معي
- لا...

291
00:41:12,950 --> 00:41:16,670
مهمتك هي البقاء هنا،
لتأمين السلاح.

292
00:41:21,870 --> 00:41:25,570
رجالك هواة.

293
00:41:26,190 --> 00:41:29,710
إذا كان هؤلاء محترفين
شعبك مات.

294
00:41:37,360 --> 00:41:40,066
لاوفو، قدم لنا تقرير الحالة.

295
00:41:41,520 --> 00:41:46,952
ثلاثة حراس، اثنان منهم
عند الباب وواحد في الطابق الأرضي.

296
00:41:47,150 --> 00:41:50,123
وهم ليسوا مدججين بالسلاح.
- نحن على استعداد للذهاب.

297
00:41:59,870 --> 00:42:01,276
هل أنا مجنون؟

298
00:42:04,390 --> 00:42:06,856
ماذا يحدث هنا؟

299
00:42:07,040 --> 00:42:08,506
كل شيء إلى أسفل.

300
00:42:08,670 --> 00:42:10,079
التدخل بعد ثلاث ثوان.

301
00:42:10,470 --> 00:42:11,593
ثلاثة...

302
00:42:12,320 --> 00:42:13,913
اثنان...
- للأسفل.

303
00:42:15,470 --> 00:42:19,290
واحد.
- فعل.

304
00:42:28,710 --> 00:42:31,283
إذا كنت تريد أن تعيش
تعال معي

305
00:42:48,230 --> 00:42:49,670
تحقق من جميع الغرف.

306
00:42:53,360 --> 00:42:54,390
الشمال بأمان.

307
00:42:58,910 --> 00:42:59,910
الغرب بأمان.

308
00:43:04,630 --> 00:43:05,750
اتصل بالكابتن.

309
00:43:15,930 --> 00:43:17,230
دونغ...

310
00:43:17,789 --> 00:43:19,111
دونغ!

311
00:43:22,230 --> 00:43:24,194
أعطني حقيبة الطبيب.
أعطني قلمًا.

312
00:43:24,630 --> 00:43:27,984
أنت وشين اذهبا للخارج وتأكدا
المنطقة آمنة.

313
00:43:28,800 --> 00:43:33,209
دونغ، انتظر.

314
00:43:37,190 --> 00:43:38,603
علينا أن ننفصل.

315
00:43:39,390 --> 00:43:40,520
يتمسك.

316
00:43:41,000 --> 00:43:42,054
دونغ...

317
00:44:12,670 --> 00:44:13,896
لاو جاو ...

318
00:44:17,150 --> 00:44:18,529
لاو بوذا...

319
00:44:19,840 --> 00:44:21,860
هل نحن جميعا؟
- نعم.

320
00:44:23,390 --> 00:44:26,319
كل الأدلة على السلاح الذي يعمل بالموجات فوق الصوتية
مسجلة.

321
00:44:26,670 --> 00:44:30,019
الشيء اللعين يمكن أن يصل إلى أي مكان.

322
00:44:30,106 --> 00:44:31,160
لا شيء يمكن أن يمنعه.

323
00:44:31,579 --> 00:44:33,710
لا عجب هوارد
بذل الكثير من الجهد في ذلك.

324
00:44:35,430 --> 00:44:36,470
احتفظ بالأدلة.

325
00:44:37,382 --> 00:44:39,942
لقد قمت بإخفاء قارب على بعد بضع مئات من الأمتار
إلى الشمال.

326
00:44:39,975 --> 00:44:42,205
هناك ما يكفي من الوقود ل
اخرج من هنا

327
00:44:42,230 --> 00:44:43,875
ماذا؟
لن تأتي معنا؟

328
00:44:45,600 --> 00:44:49,095
لا يزال هناك أشخاص هنا.
إنهم هنا بسببي.

329
00:44:49,120 --> 00:44:50,320
لا أستطيع أن أتركهم.

330
00:44:53,600 --> 00:44:59,320
لاو جاو، لا تنسى أن تفعل ذلك
أعود في نصف ساعة

331
00:45:50,320 --> 00:45:52,267
دونغ، انتظر.

332
00:46:30,470 --> 00:46:32,896
شنق هناك آه دونغ.

333
00:46:50,230 --> 00:46:51,263
دونغ...

334
00:46:52,710 --> 00:46:53,749
دونغ...

335
00:46:54,080 --> 00:46:55,430
دونغ...

336
00:47:16,670 --> 00:47:17,670
باتا...

337
00:47:19,430 --> 00:47:20,956
باتا...

338
00:47:26,520 --> 00:47:27,760
باتا...

339
00:48:41,111 --> 00:48:42,789
اتصل. يتصل.

340
00:48:43,150 --> 00:48:44,630
أخذنا سجينين.

341
00:48:45,670 --> 00:48:50,910
الجميع للبحث في الجزيرة بأكملها
للأعداء.

342
00:48:58,710 --> 00:48:59,903
قم بإزالتها.

343
00:49:10,320 --> 00:49:11,860
- رئيس.

344
00:49:15,789 --> 00:49:17,111
- كيف الحال هناك؟

345
00:49:17,280 --> 00:49:19,520
يبدو أن
لدينا صديق قديم يزورنا.

346
00:49:19,950 --> 00:49:21,150
أي صديق قديم؟

347
00:49:21,760 --> 00:49:23,670
أعتقد أنني قد تعرضت بالفعل.

348
00:49:24,230 --> 00:49:25,800
لا بد لي من مقابلة المشتري قريبا جدا.

349
00:49:27,120 --> 00:49:31,373
الثعلب لن ينتصر
، صياد.

350
00:49:31,760 --> 00:49:34,470
لا يهمني ذلك الثعلب أو الصياد أو
ماذا قال هناك.

351
00:49:35,760 --> 00:49:37,670
يجب عليك حماية سلاحي.

352
00:49:39,390 --> 00:49:45,210
اهدأ، الثعلب سوف يموت
قبل مجيئك إلى هنا.

353
00:49:45,360 --> 00:49:48,524
ليس قبل ذلك. عليك أن تعود.

354
00:50:14,670 --> 00:50:17,336
آسف أيها الرئيس، واحد منهم
تمكنت من الفرار.

355
00:50:28,630 --> 00:50:29,963
هو هنا.

356
00:50:31,430 --> 00:50:32,943
أخيراً.

357
00:50:37,360 --> 00:50:40,370
اللعنة، لقد ذهب القارب.

358
00:51:14,430 --> 00:51:15,876
ابتعد عني.

359
00:51:30,470 --> 00:51:31,950
لقد مات ثلاثة رجال من فرقتك.

360
00:51:32,280 --> 00:51:33,815
تم القبض على اثنين.

361
00:51:33,840 --> 00:51:35,196
لماذا تريد العودة؟

362
00:51:41,670 --> 00:51:43,000
هذا سوف يقتلك.

363
00:51:45,630 --> 00:51:46,870
ليموت إذن.

364
00:51:47,670 --> 00:51:48,990
ليموت إذن.

365
00:51:50,280 --> 00:51:51,320
أنا مختلف عنك.

366
00:51:51,910 --> 00:51:55,553
خذ المال لخيانة فريقك
واقتل رئيسي.

367
00:51:55,950 --> 00:51:57,093
لا بد لي من العودة.

368
00:51:57,320 --> 00:51:59,009
سأموت معهم.

369
00:51:59,150 --> 00:52:00,360
أنت خائن.

370
00:52:12,120 --> 00:52:18,306
مات الطائر العجوز أمامي مباشرة.
كان علي أن أشاهد كل لقطة.

371
00:52:19,840 --> 00:52:23,699
ربما كان معلمك
، لكنه أخي.

372
00:52:48,710 --> 00:52:50,156
لاو بوذا، ما هو الوضع؟

373
00:52:50,181 --> 00:52:52,815
القبض على لاو جاو
اثنان منا في الجزيرة.

374
00:52:52,840 --> 00:52:55,049
والآن يبذلون قصارى جهدهم،
للعثور عليك.

375
00:52:55,560 --> 00:52:57,150
لماذا لا تغادر؟

376
00:53:00,630 --> 00:53:02,686
بوذا القديم، يجب عليك
للتراجع بسرعة.

377
00:54:40,150 --> 00:54:41,360
مثير للاهتمام.

378
00:54:57,670 --> 00:55:01,936
يا أخي هذه أول مرة نتكلم فيها
لا قناص.

379
00:55:03,000 --> 00:55:04,069
ماذا تريد

380
00:55:07,230 --> 00:55:10,769
لاو جاو، لقد أخفقت حقًا هذه المرة
يا صديقي.

381
00:55:11,600 --> 00:55:12,670
كن حذرا جدا.

382
00:55:13,320 --> 00:55:14,363
دعها تذهب.

383
00:55:15,840 --> 00:55:17,150
أنا الشخص الذي تبحث عنه.

384
00:55:18,630 --> 00:55:19,840
سأبحث عنك وسوف أجدك.

385
00:55:20,230 --> 00:55:21,800
لا تكن غبيا.

386
00:55:21,840 --> 00:55:23,000
افعل ما عليك.

387
00:55:23,230 --> 00:55:26,802
جنود العاصفة ليسوا كذلك أبدًا
كانوا خائفين من الموت.

388
00:55:26,870 --> 00:55:30,268
أخي، انظر بعناية شديدة الآن.

389
00:55:32,710 --> 00:55:33,950
أوقفه.

390
00:56:01,080 --> 00:56:02,593
أيها الرجل العجوز، دوائي.

391
00:56:09,390 --> 00:56:11,127
حبوبي.

392
00:56:11,280 --> 00:56:12,685
حبوب؟ أين هي الحبوب الخاصة بك

393
00:56:12,710 --> 00:56:13,831
في الحقيبة.

394
00:56:37,470 --> 00:56:40,696
أيها العجوز ماذا حدث لك؟

395
00:56:42,840 --> 00:56:43,890
الفخاخ.

396
00:56:44,800 --> 00:56:46,080
انها كلها الفخاخ.

397
00:56:46,123 --> 00:56:47,123
- لكن.

398
00:56:47,630 --> 00:56:49,779
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

399
00:56:52,430 --> 00:56:53,760
هوارد لم يمت.

400
00:56:55,040 --> 00:56:57,926
في ذلك الوقت كان يستخدمنا،
لتزييف موته

401
00:56:58,000 --> 00:57:00,320
فقط لسرقة سلاح الموجات فوق الصوتية.

402
00:57:01,280 --> 00:57:03,189
لم أكن أتوقع البقاء على قيد الحياة.

403
00:57:03,190 --> 00:57:06,445
لإخفاء الحقيقة
لقد نقعني.

404
00:57:06,470 --> 00:57:08,829
لقد فقد مصداقية فرقة العاصفة.

405
00:57:09,190 --> 00:57:13,535
إذن هوارد هاجمنا؟

406
00:57:13,560 --> 00:57:19,292
نعم، في الاتصالات الداخلية
الى شركة الامن...

407
00:57:19,317 --> 00:57:24,172
لقد وجدت بوذا القديم وسألته إذا كان يريد ذلك
للتنكر كعالم.

408
00:57:24,785 --> 00:57:31,271
لقد سمح لي بالتقرب من هوارد،
لجمع الأدلة.

409
00:57:31,430 --> 00:57:36,638
لقد استخدمت طائرتك عمدا، 
للهبوط في الجزيرة.

410
00:57:36,670 --> 00:57:38,991
كنت أتمنى أن أقابله هنا.

411
00:57:39,040 --> 00:57:43,341
استخدم هذا الدليل ل
تكشف غرض هوارد الحقيقي.

412
00:57:43,390 --> 00:57:47,700
أوضح لهم أنني وفريقي
ليس لدينا أي علاقة به.

413
00:57:54,840 --> 00:57:56,488
ماذا ستفعل الآن؟

414
00:57:56,760 --> 00:57:58,120
أنت بالفعل في حالة سيئة للغاية.

415
00:57:58,190 --> 00:58:00,546
هل يجب أن تستمر في قتالهم؟

416
00:58:03,840 --> 00:58:09,353
إذا وقع السلاح في أيدي الإرهابيين
، فإن المشاكل ستكون غير مسبوقة.

417
00:58:09,800 --> 00:58:14,277
عليك أن تخرج إخوتك من هنا.

418
00:58:14,870 --> 00:58:16,120
يجب أن أذهب الآن.

419
00:58:16,710 --> 00:58:19,284
سأنقذ إخوتي.

420
00:58:19,630 --> 00:58:22,364
لا تحتاج إلى أن تكون بطلا.

421
00:58:25,190 --> 00:58:28,443
لرجل يموت
الموت ليس مشكلة كبيرة.

422
00:58:29,320 --> 00:58:32,663
أنت لا تزال شابًا وقد فعلت ذلك
الحياة كلها أمامك.

423
00:58:34,870 --> 00:58:38,688
سأفعل هذا.

424
00:58:40,949 --> 00:58:46,789
أيها الرجل العجوز، زملائي ماتوا بسببي.

425
00:58:47,280 --> 00:58:50,139
أريد الانتقام منه.

426
00:58:50,710 --> 00:58:53,699
سنذهب معًا، وإلا
يمكنك البقاء هنا

427
00:58:53,870 --> 00:58:55,046
الخيار لك.

428
00:59:07,190 --> 00:59:11,376
كان الطائر القديم على حق.

429
00:59:54,950 --> 00:59:56,456
كابتن...

430
00:59:59,760 --> 01:00:04,764
اذهب لإنقاذ الناس، ونحن
سوف نأخذ النار لأنفسنا.

431
01:00:04,910 --> 01:00:06,255
احرص.

432
01:00:06,280 --> 01:00:07,360
تعال.

433
01:00:09,320 --> 01:00:12,055
دعونا نضع الإحداثيات
من أصغر مدينة.

434
01:00:12,080 --> 01:00:14,226
على بعد حوالي مائة كيلومتر
من موقفنا.

435
01:00:14,251 --> 01:00:15,405
هل أنت مستعد؟

436
01:00:15,430 --> 01:00:16,439
نحن جاهزون.

437
01:00:16,520 --> 01:00:18,469
أنا دائما على استعداد.

438
01:00:18,470 --> 01:00:19,760
هل أنت مستعد؟

439
01:00:19,910 --> 01:00:24,653
سيد هوارد، سأرسل النصف أولاً
على حسابك.

440
01:00:24,710 --> 01:00:30,471
فلما رأيتكم قد خربتم المدينة،
سأدفع الباقي.

441
01:00:30,760 --> 01:00:33,670
نأمل عيونك
لقد ماتوا بما فيه الكفاية..

442
01:00:34,950 --> 01:00:37,535
لأنه سيكون من الصعب عليك
حتى لو وميض.

443
01:00:37,560 --> 01:00:39,659
خاصة بعد ما أنت على وشك رؤيته.

444
01:01:26,789 --> 01:01:27,889
رجل عجوز.

445
01:02:15,120 --> 01:02:17,693
نحن فريق الإنقاذ.

446
01:02:21,360 --> 01:02:22,566
اتبعني

447
01:02:51,988 --> 01:02:53,125
انتظر.

448
01:02:53,150 --> 01:02:54,368
يجري.

449
01:03:23,630 --> 01:03:24,743
تعال.

450
01:03:27,430 --> 01:03:28,470
التستر.

451
01:04:00,390 --> 01:04:01,390
هل الجميع بخير؟

452
01:04:12,950 --> 01:04:15,616
يا زعيم، ماذا علي أن أفعل؟

453
01:04:16,710 --> 01:04:19,923
العثور على وقتلهم جميعا.

454
01:04:21,950 --> 01:04:24,783
تمام.
دعنا نذهب.

455
01:08:45,430 --> 01:08:47,450
.لا تتحرك

456
01:08:50,720 --> 01:08:52,829
خذها ببساطة.

457
01:08:52,830 --> 01:08:54,215
ضع البندقية جانبا.

458
01:08:54,560 --> 01:08:55,659
اخماد سلاحك.

459
01:08:56,080 --> 01:08:58,080
تمام.

460
01:10:18,660 --> 01:10:20,495
الآن أنا المسؤول.

461
01:10:20,520 --> 01:10:21,830
من أنت بحق الجحيم؟

462
01:10:22,080 --> 01:10:23,470
لا يهم من أنا.

463
01:10:24,390 --> 01:10:26,240
السلاح الآن معي.

464
01:10:26,390 --> 01:10:28,789
تحويل الأموال إلى نفس الحساب.

465
01:10:28,790 --> 01:10:32,571
حسنا، ولكن أولا يجب أن أفعل ذلك
تدمير المدينة.

466
01:10:32,600 --> 01:10:34,044
هذا جيد.

467
01:10:34,350 --> 01:10:35,790
لديك كلمتي.

468
01:10:38,390 --> 01:10:40,063
قم بتشغيل الجهاز.

469
01:12:16,470 --> 01:12:17,556
ما هذا؟

470
01:12:18,750 --> 01:12:20,600
تم تفعيل السلاح بالموجات فوق الصوتية.

471
01:12:20,640 --> 01:12:24,063
الهدف هو مدينة 100
كيلومترات من هنا.

472
01:12:29,430 --> 01:12:31,455
كابتن، هل أنت بخير؟

473
01:12:31,480 --> 01:12:32,519
ماذا يحدث هنا؟

474
01:12:32,520 --> 01:12:34,141
قاموا بتفعيل السلاح بالموجات فوق الصوتية...

475
01:12:34,166 --> 01:12:36,838
فوجهوه إلى مدينة
لكل مائة كيلومتر. من هنا.

476
01:12:36,865 --> 01:12:39,405
هل يمكننا إيقاف تشغيله؟
وبمجرد البدء، لم يعد هذا ممكنا.

477
01:12:39,430 --> 01:12:44,188
إنها مصنوعة من التيتانيوم، هكذا هي
من الصعب تدميرها من الخارج.

478
01:12:44,270 --> 01:12:46,000
جوهر هو الأكثر عرضة للخطر.

479
01:12:47,040 --> 01:12:49,135
ثعبان، اعتني بالعلماء.

480
01:12:49,160 --> 01:12:50,853
ما كنت تنوي القيام به؟

481
01:12:51,790 --> 01:12:53,240
كابتن...

482
01:14:01,600 --> 01:14:03,133
كابتن...

483
01:14:14,240 --> 01:14:15,853
العودة...

484
01:16:07,750 --> 01:16:09,023
بانج جيان ...

485
01:16:09,080 --> 01:16:10,310
ما هو الوضع؟

486
01:16:12,870 --> 01:16:15,310
لا يمكن إلا أن تتوقف
عن طريق اطلاق النار على النواة.

487
01:16:17,390 --> 01:16:20,875
بانغ جيان، ركز على الجوهر.

488
01:16:21,120 --> 01:16:22,390
سوف أغطي لك.

489
01:16:39,350 --> 01:16:40,750
لقد فات الأوان.

490
01:16:41,560 --> 01:16:44,039
طلقة قادمة.

491
01:16:44,040 --> 01:16:46,710
بانغ جيان، استمع لي.

492
01:16:46,870 --> 01:16:48,790
موقف قلبي هو الهدف.

493
01:16:55,680 --> 01:16:57,239
تلبية الطلب.

494
01:16:57,240 --> 01:17:00,373
اذهب بعيدا أيها الرجل العجوز.

495
01:17:00,600 --> 01:17:03,233
بانغ جيان، استمع لي.

496
01:17:04,830 --> 01:17:10,244
معلمك وأنا على حد سواء نعرف
ماذا تفعل في هذه المرحلة.

497
01:17:10,390 --> 01:17:11,470
تبادل لاطلاق النار.

498
01:17:13,950 --> 01:17:15,040
تبادل لاطلاق النار.

499
01:17:19,350 --> 01:17:20,430
تبادل لاطلاق النار.

500
01:18:22,240 --> 01:18:23,790
الطائر القديم ليس مخطئًا أبدًا.

501
01:18:24,470 --> 01:18:25,780
عظيم.

502
01:18:26,974 --> 01:18:32,168
ربما كان قائدك
، لكنه أخي.

503
01:18:33,310 --> 01:18:34,850
أنت لا تزال شابا.

504
01:18:35,120 --> 01:18:36,716
أتمنى لك وقتا طيبا.

505
01:18:38,790 --> 01:18:40,536
سأفعل هذا.

506
01:18:45,000 --> 01:18:49,187
أيها الرجل العجوز، زملائي ماتوا بسببي.

507
01:18:49,240 --> 01:18:52,641
أريد الانتقام منه.

508
01:18:54,750 --> 01:18:57,739
سنذهب معًا أو ستبقى هنا.

509
01:18:57,790 --> 01:19:00,319
الخيار لك.

510
01:19:35,111 --> 01:19:40,789
ترجمة - إيفو إيفانوف تودوروف